ฟุต-ฟิต-ฟอร์-เฟิร์น
นิโอ้
!
ISSUE
6
มาเมืองอเมริกา พี่เจอภาษาแปลกๆ มากมาย เช่น เขาชอบพูดว่า Cool!
หรือ Very Cool! หรือ Cool Man ซึ่งเป็นคำที่วัยรุ่นชอบมาก แปลว่า
เยี่ยม หรือ ดีมาก ไม่ใช่แปลว่า เย็น ยะเยือก ตามที่แปลกันตรงตัวนะจ๊ะ
wow it's so cool! จะใช้เมื่อพบกันเพื่อน แล้ว เพื่อนแต่งตัวเท่ห์ระเบิด
อะไรทำนองนี้แหละค่ะ
การนัดหมายเพื่อพบปะเจอกันระหว่างวัยรุ่น
ก็ใช้คำว่า Make appointment เหมือนผู้ใหญ่เขาพูดกันนั่นแหละค่ะ
เช่น พูดว่า Can you meet me at (อะไร ที่ไหนก็ตาม)? I wanna make
appointment with you at Siam Center on this coming Sunday around
12.00 am. Would you available at this time?
น้องๆ ไม่ต้องกลัวที่จะพูดภาษาอังกฤษ
ถึงแม้ว่าจะพูดผิดพูดถูก ก็ขอให้พูดมากๆ ไว้ก่อน แล้วก็จะชินขึ้น
แต่ก่อนจะพูดได้ต้องหัดฟัง และอ่านให้มากๆ โดยเฉพาะหนังฝรั่งนี่
เป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่ดีเลิศ เวลาไปซื้อ VCD หนังมาดู เอาที่เป็นเสียงในฟิล์ม
แล้วหัดฟังและจดจำคำพูดของเขาให้ได้มากที่สุด ก็จะเก่งเองแหละจ้ะ
